Le Dr Le Gal est professeur de la Division d’hématologie du Département de médecine de l’Université d’Ottawa; il est médecin dans le cadre du programme de recherche sur la thrombose de la Division d’hématologie de L’Hôpital d’Ottawa, et scientifique principal affecté au programme d’épidémiologie clinique de l’Institut de recherche de l’Hôpital d’Ottawa.
Dans le cadre de ses travaux de recherche, le Dr Le Gal s’intéresse particulièrement au diagnostic et à la prise en charge de la thromboembolie veineuse (TEV). Il a publié plus de 200 articles évalués par des pairs dans des revues générales de médecine interne et dans des revues spécialisées. Il est membre du conseil consultatif international du Journal of Thrombosis and Haemostasis, et réviseur d’articles pour des revues générales de médecine interne et des revues spécialisées sur la thrombose. Il est investigateur principal dans le cadre de plusieurs projets multicentriques internationaux sur le diagnostic et la prise en charge de la TEV.